Systemic Functional Linguistics as a Basic Theory in Translating English Wordplays
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Systemic functional linguistics and code theory
No theory is an island. In the case of systemic functional linguistics (SFL), its most long-standing and intense relationship has been with code theory, a sociological framework originated by Basil Bemstein that has recently been developed into Legitimation Code Theory (LCT) (Maton2014b). From their beginnings, scholars developing these approaches have engaged in exchanges over a wide range of ...
متن کاملSystemic Functional Linguistics as a Tool of Text Analysis for Translation
Translation, ipso facto, is an understanding and a transferal of meaning from one language into another. Therefore, it may be fitting to conclude that a suitable semantic theory should underpin any attempt to that end. This paper advocates implementing Systemic Functional Linguistics (henceforth SFL) which subscribes to a view of language as a "meaning-potential". In fact, Halliday and Matthies...
متن کاملskopos theory and translating strategies of csis in translaed literary texts from english into persian
abstract translation has become a cultural act which plays a significant role in human life. with the emergence of functional translation theories, and skopos theory in particular, translation has been considered as a purposeful, interpersonal and intercultural activity which is produced for particular recipients and directed by a specific purpose. this purpose determines the translatio...
15 صفحه اولSystemic Functional Linguistics as a model for text analysis
Avertissement Le contenu de ce site relève de la législation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de l'éditeur. Les œuvres figurant sur ce site peuvent être consultées et reproduites sur un support papier ou numérique sous réserve qu'elles soient strictement réservées à un usage soit personnel, soit scientifique ou pédagogique excluant toute exploitation comme...
متن کاملEvolving systemic functional linguistics: beyond the clause
In this autobiographical essay I reflect on my training in linguistics and the way it affected my interpretation and development of SFL theory. In particular I am concerned to show how I tried to help SFL evolve, accumulating previous understandings into a model with additional theoretical architecture taking descriptive responsibility for a wider range of linguistic data. This evolution is ill...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Humaniora
سال: 2010
ISSN: 2476-9061,2087-1236
DOI: 10.21512/humaniora.v1i2.2879